Raina - It's Okay (작아지는 중)
Aug 28, 2018
Romanization

jobadeuneun eokkae jagajin maeum

jobadeun shiya soshimhaejin na

jureodeuneun malsu sugyeojin gogae

euimi eomneun yeollakcheo tteumhaejin wechul

naneun eoreuni dweeonneunde

jeomjeom jagajimeul neukkil ttae

naega sangsanghadeon nae moseupgwa

jigeum nae moseubi dareul ttae

geuttae geuttae

geudaero gwaenchana

jigeum geudaerodo gwaenchana

heunhadi heunhan wiroijiman

naegedo haejuji motan

saenggakcheoreom shwipji aneun geu mal

geudaero gwaenchana

jeongmal geudaerodo gwaenchana

da chaeuji motan geurim gatjiman

dashigeum deuryeodabomyeon

yeojeonhi binnago inneun naega isseo

keojeoganeun muge neureonan gomin

gipeojin hansum saenggakppunin na

jakkeman neukkyeotteon nae bangi

yunanhi heojeonhage boil ttae

namdeulboda deo dallyeobwado

meomchweoinneun geonman gateul ttae

geuttae geuttae

geudaero gwaenchana

jigeum geudaerodo gwaenchana

heunhadi heunhan wiroijiman

naegedo haejuji motan

saenggakcheoreom shwipji aneun geu mal

geudaero gwaenchana

jeongmal geudaerodo gwaenchana

da chaeuji motan geurim gatjiman

dashigeum deuryeodabomyeon

yeojeonhi binnago inneun naega isseo

godanhan haru jagajinda haedo

jigeum idaero useul su isseo

Korean

좁아드는 어깨 작아진 마음

좁아든 시야 소심해진 나

줄어드는 말수 숙여진 고개

의미 없는 연락처 뜸해진 외출

나는 어른이 되었는데

점점 작아짐을 느낄 때

내가 상상하던 내 모습과

지금 내 모습이 다를 때

그때 그때

그대로 괜찮아

지금 그대로도 괜찮아

흔하디 흔한 위로이지만

내게도 해주지 못한

생각처럼 쉽지 않은 그 말

그대로 괜찮아

정말 그대로도 괜찮아

다 채우지 못한 그림 같지만

다시금 들여다보면

여전히 빛나고 있는 내가 있어

커져가는 무게 늘어난 고민

깊어진 한숨 생각뿐인 나

작게만 느꼈던 내 방이

유난히 허전하게 보일 때

남들보다 더 달려봐도

멈춰있는 것만 같을 때

그때 그때

그대로 괜찮아

지금 그대로도 괜찮아

흔하디 흔한 위로이지만

내게도 해주지 못한

생각처럼 쉽지 않은 그 말

그대로 괜찮아

정말 그대로도 괜찮아

다 채우지 못한 그림 같지만

다시금 들여다보면

여전히 빛나고 있는 내가 있어

고단한 하루 작아진다 해도

지금 이대로 웃을 수 있어

Translation

My narrowing shoulders, my shrunken heart

My narrowed line of vision, I've become so timid

My words have decreased, my head hanging low

Phone numbers are meaningless now, I barely go out

I've become an adult

But I feel like I'm getting smaller

When the me that I dreamed of

And the actual me is so different

Then, then

I tell myself it's alright

I'm fine just as I am right now

It's just typical words of comfort

But they are words I never told myself

Words that aren't as easy to say

I'm fine the way I am

I'm really fine just the way I am

I may seem like a painting that's not finished

But if you look more closely

I'm still shining

The weight is getting heavier, my worries are increasing

My sighs getting deeper, I'm only thinking

I always thought my room was too big

But now it feels empty sometimes

I try running farther than others

But I feel like I'm frozen sometimes

Then, then

I tell myself it's alright

I'm fine just as I am right now

It's just typical words of comfort

But they are words I never told myself

Words that aren't as easy to say

I'm fine the way I am

I'm really fine just the way I am

I may seem like a painting that's not finished

But if you look more closely

I'm still shining

Even if I feel smaller at the end of a long day

Right now, I can smile, just as I am